Un ejemplo claro lo tenemos sin duda, en la reciente publicación de la traducción de las clasificaciones de intervenciones enfermeras y de resultados, esto es, de la cuarta edición de la NIC (Nursing Intervention Classification o Clasificación de Intervenciones Enfermeras) y de la tercera edición de la NOC (Nursing Outcomes Classification o Clasificación de los Resultados de Enfermería). Así pues, las taxonomías enfermeras, ya sean de diagnósticos, intervenciones o resultados, van adaptándose y revisándose periódicamente.
Las revisiones sucesivas de los diagnósticos enfermeros se encuentran actualmente en la revisión de 2003-2004 - Diagnósticos enfermeros de la NANDA (North American Diagnosis Association): definiciones y clasificación 2003-2004 - esta edición contiene 12 nuevos diagnósticos con respecto a la anterior, de los cuales 11 son diagnósticos de bienestar-promoción de la salud y 3 revisiones. El número total de diagnósticos aprobados por la NANDA es de 167. Puesto que los diagnósticos enfermeros constituyen la base para la selección de resultados e intervenciones terapéuticos, hay una fuerte relación entre los tres, por lo que se evidenció la necesidad de una estructura común, de la Taxonomía NNN (NANDA-NIC-NOC) para la Práctica Enfermera.
La cuarta edición de la NIC, que abarca el rango completo de intervenciones realizadas por todos los profesionales de enfermería, comprende un total de 514 intervenciones, frente a las 486 de la tercera; por tanto incluye 29 nuevas intervenciones, así como la revisión de 94 de las incluidas anteriormente. La taxonomía NIC que se incluyó por primera vez en la segunda edición se ha actualizado para incluir las nuevas intervenciones, también se ha incluido una segunda taxonomía (creada en 2002) para proporcionar una estructura común a diagnósticos, intervenciones y resultados de enfermería. En esta edición se ha añadido la estimación del tiempo de ejecución y del nivel de formación que el profesional de enfermería necesita para satisfacer y administrar de manera competente la intervención.
En cuanto a la tercera edición de la NOC, siglas definidas como "estado del cliente después de una intervención de enfermería" (Johnson y Maas, 2000), los resultados estandarizados fueron desarrollados para medir los efectos de las intervenciones de cuidados. Esta edición de la taxonomía NOC contiene 330 resultados y cuenta con 7 dominios, que describen la respuesta del cliente: salud funcional, salud biológica, salud psicológica, salud psicosocial, conocimiento de la salud y comportamiento, percepción de la salud, salud de la familia y salud de la comunidad. En esta edición se han añadido 76 resultados nuevos y se han eliminado 6. Proporciona más guías sobre cómo utilizar la NOC en la práctica clínica y, al igual que en la taxonomías anteriores, en esta también se incluyen la relaciones con los diagnósticos enfermeros.
En definitiva estas clasificaciones y sus sucesivas revisiones demuestran el continuo esfuerzo de la enfermería para proporcionar un lenguaje útil que permita documentar la contribución enfermera a los cuidados de salud.
